1
00:00:10,944 --> 00:00:13,012
Finally.

2
00:00:13,880 --> 00:00:18,251
Uncle said, this book helps end all the devil's portal problems.

3
00:00:18,585 --> 00:00:20,320
I hope Uncle is right.

4
00:00:26,760 --> 00:00:27,660
Shadowkhan.

5
00:01:14,707 --> 00:01:19,512
JACKIE CHAN ADVENTURES

6
00:01:26,986 --> 00:01:29,289
Let go.

7
00:01:49,909 --> 00:01:51,211
Chan, 12 o'clock!

8
00:01:53,580 --> 00:01:56,049
Take the ladder. We'll show Chan the exit.

9
00:02:03,590 --> 00:02:05,258
Pull, throw.

10
00:02:22,976 --> 00:02:24,944
I think these curtains work for me.

11
00:02:33,419 --> 00:02:35,088
- Impossible. - Come on.

12
00:02:35,088 --> 00:02:37,323
- Impossible. - Does Drew have any tattoos?

13
00:02:39,158 --> 00:02:41,794
Yes, I've wanted it for a long time.

14
00:02:41,794 --> 00:02:43,663
Yes. Absolutely, Jade.

15
00:02:43,663 --> 00:02:46,799
It's Uncle Jackie who likes to dig the ground with a small brush,

16
00:02:46,799 --> 00:02:49,035
let you get a tattoo?

17
00:02:49,035 --> 00:02:50,637
He'll let me, Drew.

18
00:02:50,637 --> 00:02:55,208
Tomorrow, I have the wildest tattoo in the history of wildness.

19
00:02:56,142 --> 00:03:00,613
The devil's magic archive is an encyclopedia of spells

20
00:03:00,947 --> 00:03:04,183
written by demonic sorcerers.

21
00:03:04,751 --> 00:03:10,823
There may be a clue that helps defeat the demon who created it.

22
00:03:11,324 --> 00:03:14,694
You guys, clean up the room for my new research project.

23
00:03:14,694 --> 00:03:16,095
OK, Uncle.

24
00:03:24,504 --> 00:03:26,372
How was your trip? You're thinner.

25
00:03:26,372 --> 00:03:27,574
Can I get a tattoo?

26
00:03:27,907 --> 00:03:29,475
My journey...

27
00:03:29,475 --> 00:03:31,044
Tattoos?

28
00:03:31,044 --> 00:03:32,412
Please, Jackie.

29
00:03:32,412 --> 00:03:34,180
- All the kids at school... - No.

30
00:03:34,180 --> 00:03:35,081
- But not.

31
00:03:35,081 --> 00:03:36,282
- But not.

32
00:03:36,282 --> 00:03:38,785
-But. - No tattoos for Jade.

33
00:03:38,985 --> 00:03:40,119
Point.

34
00:03:42,555 --> 00:03:44,791
Drew is right. What should I...

35
00:03:49,495 --> 00:03:51,931
My tattoos don't have to be real.

36
00:03:51,931 --> 00:03:53,666
As long as it's fierce.

37
00:04:01,307 --> 00:04:02,742
a little ink,

38
00:04:03,910 --> 00:04:05,578
a little water,

39
00:04:06,446 --> 00:04:07,614
little pressure,

40
00:04:08,247 --> 00:04:10,550
and I became a fierce girl.

41
00:04:11,284 --> 00:04:16,322
I'm willing to do many things, Shendu, but it doesn't include wearing a dress.

42
00:04:17,090 --> 00:04:19,959
This is a wizard's robe.

43
00:04:20,293 --> 00:04:21,427
Miss Shendu.

44
00:04:21,828 --> 00:04:22,929
Beautiful dress.

45
00:04:22,929 --> 00:04:24,263
Very charming.

46
00:04:25,431 --> 00:04:28,267
Where are my archives?

47
00:04:28,735 --> 00:04:29,736
Chan got it.

48
00:04:29,736 --> 00:04:31,170
It's not our fault.

49
00:04:31,170 --> 00:04:33,339
Yes, right. Shadowkhan is there too.

50
00:04:33,840 --> 00:04:36,542
Shadowkhan is my puppet.

51
00:04:36,542 --> 00:04:39,579
They only carry out my orders.

52
00:04:39,579 --> 00:04:42,515
You're saying it's my fault?

53
00:04:43,583 --> 00:04:45,151
So atone for your mistakes.

54
00:04:45,385 --> 00:04:48,788
Chan must have taken my book to his uncle's shop.

55
00:04:49,088 --> 00:04:52,158
But every time we go there, we always get beat.

56
00:04:52,558 --> 00:04:55,862
You never went there with me.

57
00:04:57,597 --> 00:04:59,932
This is fiercer than Drew's tattoo.

58
00:04:59,932 --> 00:05:02,669
I didn't scream once when I got tattooed.

59
00:05:02,669 --> 00:05:06,973
It looks just as real as the magical ninjas Jade always talks about.

60
00:05:06,973 --> 00:05:08,408
Ninjas really exist.

61
00:05:08,408 --> 00:05:10,076
So do my tattoos.

62
00:05:10,076 --> 00:05:11,044
Not like your tattoo.

63
00:05:11,244 --> 00:05:13,179
- Hey, where's your tattoo? - Come on.

64
00:05:14,580 --> 00:05:16,282
I think you know.

65
00:05:16,282 --> 00:05:18,785
My tattoo is peeling. Like this.

66
00:05:18,985 --> 00:05:21,387
Watch it, Drew, stop it!

67
00:05:25,591 --> 00:05:26,859
I told you my tattoos are real.

68
00:05:28,428 --> 00:05:30,096
Come on, get lost.

69
00:05:30,096 --> 00:05:31,130
Get lost!

70
00:05:31,431 --> 00:05:32,532
I'm finished.

71
00:05:39,338 --> 00:05:40,239
Hey.

72
00:05:44,077 --> 00:05:45,078
Jade?

73
00:05:46,179 --> 00:05:48,081
Why are you wearing snow boots?

74
00:05:48,081 --> 00:05:49,282
I heard it might snow.

75
00:05:49,282 --> 00:05:51,217
The temperature is 22 degrees Celsius.

76
00:05:52,251 --> 00:05:53,219
Snow flood!

77
00:05:56,122 --> 00:05:57,156
Lie.

78
00:06:01,928 --> 00:06:04,363
Jade, clean this up right now.

79
00:06:05,198 --> 00:06:06,265
I've tried.

80
00:06:06,265 --> 00:06:08,000
What? Is this a real tattoo?

81
00:06:08,201 --> 00:06:09,202
Accidentally.

82
00:06:09,202 --> 00:06:12,238
How can you get a tattoo by accident...

83
00:06:16,576 --> 00:06:19,612
This is a symbol of great evil.

84
00:06:19,912 --> 00:06:22,949
We have to find a spell to remove it immediately.

85
00:06:22,949 --> 00:06:28,855
Who knows what major disaster that tattoo will cause?

86
00:06:30,423 --> 00:06:31,991
Hand it over...

87
00:06:35,328 --> 00:06:37,463
Angry Crow Flying!

88
00:06:52,745 --> 00:06:54,614
Crazy Monkey Kung Fu.

89
00:06:55,181 --> 00:06:56,849
Grasshopper Boxing Style.

90
00:06:57,250 --> 00:06:58,551
Bunny Punch.

91
00:07:22,208 --> 00:07:23,509
Let me catch it.

92
00:07:30,817 --> 00:07:32,485
Lion Stalking Its Prey.

93
00:07:33,753 --> 00:07:35,288
Run Like a Cheetah.

94
00:07:35,888 --> 00:07:37,223
Jump Like a Gazelle.

95
00:07:50,937 --> 00:07:54,240
Black Tiger Cornered Little Sheep.

96
00:07:54,740 --> 00:07:57,376
Help me, anyone.

97
00:08:07,587 --> 00:08:09,388
Shadowkhan.

98
00:08:09,388 --> 00:08:11,424
No.

99
00:08:23,102 --> 00:08:25,304
Rabbit Runs Away from Ferocious Wolf.

100
00:08:31,410 --> 00:08:33,813
Am I still alive?

101
00:08:35,848 --> 00:08:37,183
Strange.

102
00:08:45,658 --> 00:08:49,595
I told you, Shadowkhan did this to me.

103
00:08:49,595 --> 00:08:51,297
Chan beat us too.

104
00:08:51,297 --> 00:08:53,733
Yes, and we're not lying about that.

105
00:08:54,033 --> 00:08:58,971
I warned that Shadowkhan was only following my orders.

106
00:08:58,971 --> 00:09:01,007
Come, My Accomplice.

107
00:09:05,912 --> 00:09:07,380
My accomplice?

108
00:09:09,849 --> 00:09:12,818
Looks like you've lost your abilities, Shendu.

109
00:09:13,152 --> 00:09:15,788
I haven't lost my abilities.

110
00:09:15,788 --> 00:09:20,793
Chan will definitely use the power of my files against me.

111
00:09:21,093 --> 00:09:26,232
It doesn't matter how stupid it is, just take my book.

112
00:09:26,732 --> 00:09:28,034
Jade?

113
00:09:28,034 --> 00:09:29,035
Jade?

114
00:09:29,435 --> 00:09:31,337
Get up. You could be late.

115
00:09:31,337 --> 00:09:35,007
I went to Uncle's place and helped him find a tattoo removal spell.

116
00:09:35,007 --> 00:09:37,009
See you there after school.

117
00:09:41,714 --> 00:09:43,849
Do not forget breakfast.

118
00:09:49,322 --> 00:09:51,290
If only I had had breakfast.

119
00:09:51,657 --> 00:09:52,925
MOUTHWASH

120
00:10:01,367 --> 00:10:02,435
ORANGE

121
00:10:09,675 --> 00:10:10,776
Breakfast?

122
00:10:13,446 --> 00:10:15,247
The tattoo.

123
00:10:16,916 --> 00:10:18,617
So, that's what happened last night.

124
00:10:18,617 --> 00:10:20,920
I asked for help and you came.

125
00:10:23,089 --> 00:10:23,990
Very fashionable.

126
00:10:26,525 --> 00:10:28,427
This is our little secret.

127
00:10:28,761 --> 00:10:30,663
If Jackie forbade me from getting a tattoo,

128
00:10:30,663 --> 00:10:32,932
there's no way he'd let me have a ninja.

129
00:10:35,468 --> 00:10:36,902
I forgot my wallet.

130
00:10:36,902 --> 00:10:38,471
Are you ready?

131
00:10:39,238 --> 00:10:40,673
Everything is under control.

132
00:10:41,674 --> 00:10:43,142
Why are you wearing black clothes?

133
00:10:43,609 --> 00:10:45,044
My mood is dark.

134
00:10:51,851 --> 00:10:53,052
Get ready, friends.

135
00:10:53,052 --> 00:10:55,755
It's time to prove magical ninjas are real.

136
00:10:56,355 --> 00:10:57,656
Is it true?

137
00:10:57,656 --> 00:11:00,359
Just having real tattoos is stupid enough.

138
00:11:00,593 --> 00:11:03,229
Now even ninjas? Seriously!

139
00:11:08,034 --> 00:11:09,769
Let me show you.

140
00:11:19,779 --> 00:11:21,914
See you later, Ninja Girl.

141
00:11:24,617 --> 00:11:25,785
Finn to Ratso.

142
00:11:25,785 --> 00:11:26,919
I'm already in place.

143
00:11:30,523 --> 00:11:31,924
Still busy.

144
00:11:31,924 --> 00:11:33,426
Please come back later.

145
00:11:33,426 --> 00:11:36,996
But I'm a wealthy art collector.

146
00:11:36,996 --> 00:11:40,399
Welcome to Uncle's Rare Finds.

147
00:11:45,071 --> 00:11:47,973
Are you looking for something in particular?

148
00:11:47,973 --> 00:11:54,180
Just looking for priceless artifacts for my museums.

149
00:11:54,180 --> 00:11:57,216
Jackie, Tohru, bring some tea.

150
00:12:00,453 --> 00:12:03,489
This one comes from the Han dynasty.

151
00:12:03,489 --> 00:12:06,592
This is very good stuff.

152
00:12:09,595 --> 00:12:11,397
I'll let you know later.

153
00:12:13,532 --> 00:12:16,869
You are such a lousy saleswoman!

154
00:12:18,304 --> 00:12:21,474
Having a ninja tutor will make schoolwork even more fun.

155
00:12:22,041 --> 00:12:24,610
Do you believe they fell for my disguise?

156
00:12:25,945 --> 00:12:27,480
Good plan.

157
00:12:27,780 --> 00:12:29,515
We're geniuses.

158
00:12:42,995 --> 00:12:44,230
They're here.

159
00:12:45,865 --> 00:12:47,867
Beat them up.

160
00:12:48,300 --> 00:12:50,769
The tea took a long time.

161
00:12:50,769 --> 00:12:53,205
A good salesperson always...

162
00:12:54,206 --> 00:12:56,575
Where's the archive?

163
00:13:21,133 --> 00:13:22,268
Jade.

164
00:13:22,701 --> 00:13:23,636
Jade.

165
00:13:32,511 --> 00:13:33,646
Jade.

166
00:13:36,182 --> 00:13:38,284
Stay cool. He's our friend.

167
00:13:40,653 --> 00:13:42,788
Look, Jackie, complete control.

168
00:13:42,788 --> 00:13:45,824
They obeyed and I told them to just do good.

169
00:13:46,192 --> 00:13:48,327
- Can I have them? - No.

170
00:13:48,327 --> 00:13:49,995
Why?

171
00:13:49,995 --> 00:13:51,964
Because you're turning blue.

172
00:13:52,631 --> 00:13:53,832
Blue is my favorite color.

173
00:13:53,832 --> 00:13:56,001
We also give Tohru a chance.

174
00:13:56,001 --> 00:13:57,203
Tohru is human.

175
00:13:57,203 --> 00:14:01,307
Now, I want you to chase them away until Uncle finds...

176
00:14:02,408 --> 00:14:06,979
I found a potion that will remove Jade's tattoo.

177
00:14:07,479 --> 00:14:08,981
But I love my tattoos.

178
00:14:08,981 --> 00:14:10,449
You can't do this to me.

179
00:14:10,449 --> 00:14:12,618
This is for your safety, Jade.

180
00:14:12,618 --> 00:14:16,722
Don't move while I pour the potion.

181
00:14:20,025 --> 00:14:21,293
Do not touch me.

182
00:14:21,493 --> 00:14:26,098
I am the queen of Shadowkhan.

183
00:14:31,337 --> 00:14:32,404
Jade...

184
00:14:33,239 --> 00:14:34,540
You're punished.

185
00:14:34,974 --> 00:14:37,443
You can't order me around anymore.

186
00:14:47,152 --> 00:14:48,587
I have to find it.

187
00:14:48,587 --> 00:14:50,089
Let me bring the ingredients.

188
00:14:52,725 --> 00:14:54,159
Check the background and...

189
00:14:54,159 --> 00:14:56,061
Oh my God, Jade.

190
00:14:56,061 --> 00:14:58,163
What happened to you?

191
00:14:58,163 --> 00:14:59,765
I became queen.

192
00:15:03,435 --> 00:15:06,805
Every queen needs a palace.

193
00:15:08,774 --> 00:15:09,875
Jade?

194
00:15:09,875 --> 00:15:11,210
Jade?

195
00:15:11,944 --> 00:15:12,845
Jade?

196
00:15:12,845 --> 00:15:14,446
Black. Jade becomes a ninja.

197
00:15:14,446 --> 00:15:16,482
They have occupied Section 13.

198
00:15:25,958 --> 00:15:28,093
How can I know the secrets of the archives

199
00:15:28,093 --> 00:15:31,430
if you don't understand a single word?

200
00:15:31,430 --> 00:15:33,165
Bring here someone who understands.

201
00:15:34,033 --> 00:15:37,603
You mean I haven't got my book back yet

202
00:15:37,936 --> 00:15:40,906
and that kid controls my minions?

203
00:15:42,608 --> 00:15:44,677
What? Help!

204
00:15:46,745 --> 00:15:47,780
No.

205
00:15:49,548 --> 00:15:53,352
This could benefit me.

206
00:16:00,526 --> 00:16:02,494
We're in Section 13.

207
00:16:02,828 --> 00:16:04,330
His talisman.

208
00:16:04,630 --> 00:16:05,898
Shut up, fool.

209
00:16:06,098 --> 00:16:08,367
Take the amulet if you want.

210
00:16:08,367 --> 00:16:10,969
I was drawn to a much greater power.

211
00:16:11,603 --> 00:16:13,505
Extraordinary. I'll just...

212
00:16:13,906 --> 00:16:17,643
I don't need an amulet, Your Majesty.

213
00:16:17,643 --> 00:16:20,713
I just want to pay respects.

214
00:16:49,208 --> 00:16:50,943
Read it, Devil.

215
00:16:51,210 --> 00:16:53,445
I'm sorry, Your Majesty.

216
00:16:53,712 --> 00:16:57,449
It's easy to translate this entire volume for you.

217
00:16:57,449 --> 00:17:02,621
But true strength doesn't lie in textbooks.

218
00:17:02,988 --> 00:17:06,091
I can teach you, Queen of Darkness.

219
00:17:06,492 --> 00:17:08,927
Why should I trust you?

220
00:17:10,095 --> 00:17:11,196
Watch out.

221
00:17:19,338 --> 00:17:20,272
You.

222
00:17:20,606 --> 00:17:23,175
Do you trust me now?

223
00:17:25,077 --> 00:17:26,345
Grab the potion.

224
00:17:51,670 --> 00:17:55,441
Your abilities are far beyond your years, Your Majesty.

225
00:18:24,303 --> 00:18:25,604
No!

226
00:18:28,574 --> 00:18:30,676
Listen, my Queen.

227
00:18:31,009 --> 00:18:37,216
Your first and most important lesson, always destroy your enemies.

228
00:18:38,517 --> 00:18:40,052
Don't listen to him, Jade.

229
00:18:40,052 --> 00:18:42,454
He's a devil. I'm your uncle.

230
00:18:42,721 --> 00:18:43,689
Your friend.

231
00:18:43,956 --> 00:18:45,324
Formerly.

232
00:18:45,324 --> 00:18:48,560
But now the situation is different. I have new friends.

233
00:18:48,560 --> 00:18:52,564
If Shendu is your friend, why did he steal your book?

234
00:18:55,901 --> 00:18:57,002
Traitor.

235
00:18:58,770 --> 00:18:59,938
Chase him.

236
00:19:12,885 --> 00:19:14,286
No!

237
00:19:18,824 --> 00:19:19,858
No.

238
00:19:21,360 --> 00:19:23,295
Destroy Chan.

239
00:19:25,664 --> 00:19:29,067
No, destroy the book.

240
00:19:32,871 --> 00:19:34,473
No!

241
00:19:47,085 --> 00:19:50,956
At least let me take the talisman, Shendu.

242
00:19:58,830 --> 00:20:05,370
A very important rule of magic. Always make more just in case.

243
00:20:07,306 --> 00:20:10,676
I had a strange feeling that I had done something bad.

244
00:20:10,943 --> 00:20:15,147
If you mean getting a tattoo even though I told you not to, that's right.

245
00:20:15,514 --> 00:20:18,650
But if you mean destroying the devil's archives...

246
00:20:20,953 --> 00:20:22,387
We can accept it.

247
00:20:27,392 --> 00:20:29,494
What kind of books do you like to read?

248
00:20:29,494 --> 00:20:32,631
I love mysteries, comedies, everything.

249
00:20:33,065 --> 00:20:36,101
Everyone can help me find filming locations.

250
00:20:36,101 --> 00:20:41,440
Photos too. I like good magazines and educational magazines.

251
00:20:41,807 --> 00:20:45,210
I can learn many things. That helped me a lot.


